Torrijas

Buenas a todos, estando en España no podía no darme cuenta de cual es el típico dulce de semana santa de aquí.

Están en cualquier panadería, pastelería y supermercados… ¿Y porque yo, pequeña italiana no iba a tentar la suerte de probar a prepararlas?

Entonces hoy empieza el reto… Mis primeras Torrijas!

Ingredientes:

1 barra de pan para torrijas

1 brick de leche

350 gr de azúcar

7 huevos

1 rama de canela

1 limón (solo necesitaremos la cáscara)

harina para el rebozado

canela en polvo para decorar

aceite de girasol para freír

Preparación:

1. Cortar el pan en rebanadas gruesas ya que así quedarán mas jugosas.
2. Separar las yemas y las claras de 4 huevos.
3. Poner la leche en un cazo y añadir la cascara del limón, 4 yemas, el azúcar (reservar solo una pequeña parte para decorar) y la rama de canela (podéis añadir más aromas si queréis, como vainilla, clavo, dulce de leche, miel etc..).
4. Calentar la mezcla sobre el fuego y mezclar hasta que la leche hierva.
5. Colocar las rebanadas de pan en un contenedor plano y bastante grande.
6. Verter la leche templada (dejarla enfriar un poco) sobre el pan para que quede dentro del contenedor y dejar las rebanadas unos minutos por un lado y luego por el otro antes de sacarlas.
7. Dejar enfriar el pan.
8. Batir por separado los 3 huevos que quedan y reservar.
9. Poner harina en un plato para rebozar.
10. Calentar bien el aceite de girasol para freír.
11. Rebozar las rodajas de pan, antes en huevo y luego en harina.
12. Freír las rebanadas en aceite caliente hasta verlas doradas.
13. Pasar las torrijas a una bandeja con papel absorbente y secarlas.
14. Decorar con canela en polvo y azúcar a placer.

Consejos: la receta es muy sencilla, si no encontráis el pan para torrijas os aconsejo que compréis una barra de pan el día antes de prepararla y uséis la misma (ya que estará un poco seca), recordaos calentar bien el aceite para freír y rebozar todo el pan en leche para que quede bien jugoso.

———————————————————————————————————————————————————–

Buongiorno a tutti, vivendo qui in Spagna non potevo non rendermi conto di qual’é il dolce tipico della settimana di Pasqua…

Le trovi ovunque, in qualunque panetteria, pasticceria e supermercato… E mi son detta, perché io, piccola italiana non azzardavo a provare a prepararle?

Ed ecco a voi infatti la mia sfida… Le mie prime Torrijas!

Ingredienti:

1 baguette larga di pane (tipica per Torrijas se la trovate)

1 brick di latte

350 gr di zucchero

7 uova

1 baccello di cannella

1 limone (solo la buccia)

farina per impannare q.b.

cannella in polvere per decorare

olio di semi di girasole per friggere q.b.

Preparazione:

1. Tagliare il pane a fette grandi giá che cosí resteranno piú inzuppate di latte (piú mollica piú latte).
2. Separare i tuorli dagli albumi.
3. Versare in una pentola il latte e aggiungere: la buccia di limone, 4 tuorli, lo zucchero (tenere da parte 1/4 per decorare) e il baccello di cannella (ricordatevi che potete aggiungere anche altri aromi tipo vaniglia, chiodi di garofano, dulce de leche, miele ecc…).
4. Scaldare gli ingredienti sul fuoco e mescolare fino a quando il latte non giunga a bollore.
5. Collocare le fette di pane in una teglia piana.
6. Versare il latte (lasciandolo raffreddare un pó) sul pane in modo tale che restino ammollo nel contenitore e lasciarla 5 minuti da un lato e 5 minuti dall’altro prima di impannarle.
7. Lasciar raffreddare un minimo le fette.
8. Sbattere separatamente 3 uova.
9. Mettere della farina in un piatto.
10. Scaldare una padella con del’olio di semi di girasole per friggere.
11. Impannare le fette di pane, prima con l’uovo e poi con la farina.
12. Friggere le fette di pane nell’olio caldo fino a che non risultino dorate.
13. Appoggiare le Torrijas in una teglia con dello scottex, in modo tale che quest’ultimo assorba l’olio in eccesso.
14. Decorarle con cannella in polvere e zucchero.

Consigli: la ricetta é particolarmente semplice, se non incontrate del pane apposta per torrijas vi consiglio di comprare una baguette, un pó piú larga del normale, il giorno prima e lasciarla seccare un giorno almeno, ricordatevi di scaldare bene l’olio per friggere e inzuppate bene il pane nel latte, risulteranno piú succose.

Nutella espresso mug cake – Ideas para Pascua (parte 2) – Idee per Pasqua (parte 2)

Hoy os traigo una solución rápida, sorprendente, sin horno y lo mejor de todo, rica no, riquísima y perfecta para la Semana Santa!

No puedo quedarme atrás en lo que concierne a los mug cakes, entonces he investigado en la red y me he topado con una combinación de mug sabores que, excepcionales es decir poco… Nutella y espresso coffee… Y ha sido amor a primera vista!

Entonces, después de encontrar esta delicia no he podido resistirme… Os presento la receta del Nutella espresso mug cake!

Os pongo la receta en tbsp (para quien los tenga) y las correspondientes medidas son:

Ingredientes:

3 tbsp de Nutella

4 tbsp de harina

3 tbsp de azúcar

1 tbsp de café espresso (Lavazza por ejemplo)

3 tbsp de leche

2 tbsp aceite de girasol

1/2 huevo (batirlo a parte y utilizar la mitad)

3 tbsp de cacao en polvo

1/2 tbsp de levadura en polvo

una pizca de sal 

Nata montada y huevitos de chocolate para decorar

Preparación:

1. Verter la leche y el aceite en una taza y mezclar.
2. Batir por separado el huevo y verter la mitad en la taza (si queréis podeis hacer dos tazas, así aprovecháis del mismo huevo), sin parar de mezclar.
3. Añadir uno por uno los componentes secos y batir bien.
4. Agregar por último la Nutella y remover muy bien para que quede bien integrada.
5. Poner en el microondas por aprox. 2 minutos y medio – 3 y retirar.
6. Dejar enfriar unos minutos antes de consumir.
7. Decorar con nata montada y los huevitos de chocolate.

Consejos: aquí tenéis la video receta donde he cogido los ingredientes, aunque la haya modificado un poco ya que eran para dos mug o una grande, os podéis hacer una idea! Mi consejo es… dejarlo enfriar un poquito aunque va a ser difícil esperar a saborearlo, pero os aconsejo que os gustará más templado!

———————————————————————————————————————————————————–

Oggi vi presento una soluzione rapida, sorprendente, senza necessita di avere un forno (solo microonde) ma soprattutto, buona no, buonissima e perfetta per Pasqua!

Non posso rimanere indietro per quel che concerne i mug cakes, quindi mi sono messa all’opera e ho cercato nella rette casualmente mi sono incontrata con una ricetta con una combinazione di sapori strepitosa é dir poco… Nutella ed espresso… É stato un colpo di fulmine!

Quindi, dopo aver incontrato questa delizia, aver modificato un minimo la ricetta per i miei gusti non ho potuto resistere… Vi presento il Nutella espresso mug cake!

Vi metto la ricetta in tbsp (per chi li ha) se no potete vedere l’equivalente sui mie tbsp!

Ingredienti:

4 tbsp di Nutella

4 tbsp di farina

3 tbsp di zucchero 

1 tbsp de caffè per espresso (Lavazza per esempio)

3 tbsp di latte

2 tbsp di olio di semi

1/2 uovo (sbatterlo a parte e usare la metá)

3 tbsp di cacao in polvere

1/2 sobre de levadura 

un pizzico di sale

Panna montata e ovetti di cioccolato per decorare

Preparazione:

1. Versare il latte e l’olio in una tazza e mischiare un minimo.
2. Sbattere separatamente l’uovo, aggregare la metá dell’uovo sbattuto al composto (volendo potete utilizzare una tazza grande o due tazze piccole e usare tutto un uovo) e mescolare.
3. Aggiungere uno alla volta i componenti secchi e sbattere bene per amalgamare tutti gli ingredienti.
4. Aggregare come ultimo componente la Nutella e mescolare bene per far si che si integri con gli altri ingredienti.
5. Mettere nel microonde circa 2 minuti e mezzo – 3 ed estrarre.
6. Lasciar raffreddare prima di mangiare.
7. Decorare con della panna montata e degli ovatti di cioccolato.

Consigli: quí avete il video con la ricetta dove ho preso spunto per gli ingredienti, anche se l ho modificato un minimo giacché era per circa 2 mug cakes di quelli di cui sono abituata! Il mio consiglio… fatelo raffreddare un minimo, anche se so che é difficile, ne varrá la pena!

Galletas de te (Ideas para Pascua parte 1) – Biscotti da té (Idee per Pasqua parte 1)

Claramente no podían faltar unas galletas para festejar la semana Santa! Como bien sabeis por estas fechas os voy a dar unas ideas para decorar vuestras mesas y vuestras casa!

Tristemente me toca trabajar, como a muchos de vosotros, entonces he pensado en recetas sencillas y ricas para regalar a amigos o solo para ponerlos en la mesa el dia de Pascua!

Hoy mi version de las galletas de te:

Ingredientes:

120 gr de mantequilla

250 gr de harina

100 gr de maizena

140 gr de azúcar

2 huevos

1/2 cucharita de esencia de vainilla

2/3 de sobre de levadura en polvo

azúcar glás y huevitos de chocolate para decorarlos

Preparación:

1. Trabajar, con la ayuda de una batidora, el azúcar y los huevos hasta que blanqueen.
2. Derretir la mantequilla en el microondas.
3. Añadir la mantequilla al azúcar y seguir batiendo.
4. Verter unas gotas del extracto de vainilla.
5. Tamizar la harina, la maizena y la levadura.
6. Incorporar mitad de los ingredientes tamizados y mezclar, el compuesto se hará espeso y así después  agregar la otra mitad de harinas, sin dejar de remover.
7. Hacer una pelota con la masa y envolverla con de la película trasparente.
8. Dejar reposar la masa durante 1h en el refrigerador, para luego comenzar a manipularla.
9. Sacar la masa de la nevera y extenderla sobre una superficie espolvoreada con harina formando una lamina de medio cm de grosor (existen rodillos que te permiten medir exactamente la altura gracias a unas gomas laterales ajustables).
10. Con los moldes-cortadores dar formas a las galletas y colocarlas en una bandeja de horno.
11. Hornear las galletas durante 9-10 minutos a 180 grados a mediana altura.

En cuanto se enfríen podéis decorarlas con azúcar glás y con huesitos de chocolate (también podéis utilizar otras tipologías de decoraciones).

Yo en esta ocasión las preparé en forma de flor y en el medio puse un pequeño huevo, ya que estamos en Semana Santa! 

———————————————————————————————————————————————————–

Chiaramente non potevano mancare dei biscotti per festeggiare la Pasqua! Come ben sapete per le feste vi propongo varie idee per decorare le vostre tavolate, e questa é una di quelle!

Tristemente ho dovuto lavorare e lavorerà quindi ho deciso di optare a ricette facili e veloci per poter fare qualche regalo ai vostri cari o allestire il vostro tavolo pasquale!

A voi oggi la mia versione dei biscotti da té:

Ingredienti:

120 gr di burro

250 gr di farina

100 gr di fecola

140 gr di zucchero

2 uova

1/2 cucchiaino di estratto di vaniglia

2/3 della bustina di lievito per dolci

zucchero a velo e ovetti di cioccolato per decorare

Preparazione:

1. Lavorare, con l’aiuto di una planetaria, lo zucchero el le uova fino a che non schiariscano.
2. Sciogliere il burro nel microonde.
3. Aggiungere il burro allo zucchero e mescolare.
4. Versare l’estratto di vaniglia.
5. Setacciare la farina, la fecola e il lievito.
6. Aggiungere la metá degli ingredienti setacciati al composto e mischiare, vedrete che divertiré denso, quindi aggiungere l’altra metá e continuare a mescolare.
7. Fare una palla con la massa e avvolgerla con della pellicola trasparente.
8. Far riposare nel frigorifero durante 1h e poi iniziare a lavorarla.
9. Tirar fuori la massa dal frigo e stenderla su una superficie infarinata fino ad ottenere uno spessore di mezzo centimetro (esistono mattarelli con delle gommone laterali che vi possono aiutare per raggiungere lo spessore desiderato).
10. Con l’aiuto degli stampini dare forma ai biscotti e distribuirli su una teglia da forno.
11. Infornare durante 9-10 minuti a 180 gradi e a mezz’altezza.

Non appena si raffreddino potete decorarli con zucchero a velo e con ovatti di cioccolato (potete usare anche altre variati decorative).

Io in questa occasione li ho preparati a forma di fiore mettendo nel centro un piccolo ovetto visto che siamo nella settimana di Pasqua!

Salami de chocolate – Salame di cioccolato

Como prometí por Pascua, aquí tenemos una receta para poder reutilizar el chocolate que os ha sobrado, o mejor, que no habéis conseguido comer, de la semana santa.

La receta es muy sencilla y cada uno luego la puede también modificar como quiera…

Ingredientes:

280 gr de galletas tostadas

150 gr de mantequilla pomada

100 gr de azúcar

2 huevos (talla M)

200 gr de chocolate (yo utilizo 100 gr de fondente y 100 gr de chocolate con leche)

1/2 cuchara de leche

unas gotas de extracto de ron

Ingredientes salami – ingredienti salame

Preparación:

1. Recordad sacar la mantequilla de la nevera para que se quede bien blanda.
2. Derretir el chocolate a baño maria y luego echarle una cucharada y media de leche.
3. Romper las galletas en trozos pequeños aprox de 4-5 mm.
4. Dejar enfriar el chocolate fundido.
5. Trabajar la mantequilla pomada y añadirla al chocolate.
6. Añadir al compuesto azúcar, los huevos y el extracto de ron.
7. Verter el compuesto de chocolate sobre los trozos de galletas y mezclar con las manos.
8. Hacer, mientras mezclamos, con la masa la forma de un salami y luego envolverlo en papel de aluminio o si tenéis unos huevos de pascua, con el mismo papel en el cual venían envueltos.
9. Guardar en la nevera por un minimo 4 horas o guardar en el congelador hasta que sea necesario.

2. Chocolate a baño maria – cioccolato a bagnomaria

3. Galletas – biscotti

5. Juntar la mantequilla al chocolate – aggiungere il burro al cioccolato

6. Añadir lo demás – aggiungere il resto

7. Mezclar chocolate y galletas – mischiare il cioccolato ai biscotti

8. Generado el compuesto – creata la massa

9. Salami listo para el congelador – salame pronto per il congelatore

Consejos: podéis utilizar 200 gr de chocolate fondente o de leche y si no mitad y mitad, yo personalmente le hecho un poco de leche pero no es estrictamente necesario, y el ron se puede sustituir por cualquier licor un poco dulce. Yo siempre prefiero congelarlo ante de servirlo y sacarlo unos 30 minutos antes. Como os comentaba a principio podéis también hacerlo mas personal poniendo nueces, avellanas o almendras troceadas, en la cantidad que os plazca pero aconsejo no poner demasiado.

Espero que esta receta muy sencilla os haya gustado para reutilizar el chocolate que os haya sobrado, o preparar con antelación algún dulce. Está genial!

Pronto mas fotos…

———————————————————————————————————————————————————–

Come promesso a Pasqua, ecco qui una ricetta per poter utilizzare il cioccolato che vi é avanzato, o meglio, che non siete riusciti a mangiare, durante le vacanze di Pasqua. 

La ricetta é particolarmente facile e poi si può modificare a scelta… 

Ingredienti:

280 gr di biscotti secchi 

150 gr di burro a temperatura ambiente

100 gr di zucchero

2 uova

200 gr di cioccolato (io utilizzo 100 gr di fondente e 100 gr di cioccolato al latte)

1/2 cucchiaio di latte

poche gocce d’essenza al rum

Preparazione:

1. Ricordarsi di togliere il burro dal frigo in modo tale che si ammorbidisca.
2. Sciogliere il cioccolato a bagnomaria e poi versare un cucchiaio e mezzo di latte.
3. Sminuzzare i biscotti fino a renderli dei pezzettini di 4-5 mm.
4. Lasciar raffreddare il cioccolato fuso per poi poterlo lavorare a mano.
5. Lavorare a crema il burro ammorbidito e aggiungerlo al cioccolato.
6. Aggiungere lo zucchero, le uova e l’essenza al rum.
7. Versare il composto al cioccolato sui pezzetti di biscotti (o dentro la ciotola dove stiano) e mischiare con le mani.
8. Fare con la massa, nel mentre che si mischia, una specie di salame e poi avvolgerlo nella carta stagnola o se avevate delle uova di pasqua potete utilizzare la carta colorata che li avvolgeva.
9. Metterlo in frigo almeno 4 ore o metterlo nel congelatore fino a quando non ne abbiate bisogno (si mantiene perfettamente).

Consigli: potete utilizzare 200 gr di cioccolato fondente o al latte o se no fare metà e metà, io personalmente aggiungo un pó di latte al cioccolato ma non é necessario, e il rum lo potete sostituire con qualunque altro liquore dolciastro. Io preferisco surgelarlo prima di servirlo e tirarlo fuori almeno 30 minuti prima di tagliarlo. Come vi indicavo all’inizio, potete rendere il salame al cioccolato più personalizzato aggiungendo noci, mandorle o nocciole triturate o in pezzi, nella quantità che vediate necessaria però senza esagerare. 

Spero che questa semplice ricetta vi sia piaciuta, per poter utilizzare gli avanzi di cioccolato di Pasqua o per preparare un dolcetto con qualche giorno d’anticipo. É una meraviglia!

A breve più foto…

Happy Easter!

Para todos un feliz domingo de Pascua, espero que la paséis con la familia o con los amigos pero que mas que nada, os miméis con algo dulce y a festejar!

Happy Easter

Tanti auguri di buona Pasqua a tutti, spero che lo possiate passare in famiglia o con gli amici ma soprattutto che viziatevi con qualcosa di dolce e a festeggiare!

Conejito – coniglietto

Ideas para Pascua – Idee per Pasqua

Aquí estamos un día antes del domingo de Pascua, si no tenemos ideas sobre que regalar mañana lo que podemos hacer es preparar algo nosotros mismos, aunque sea algo sencillo, para hacer una sorpresita a los que pasaran la Pascua con nosotros.

Evidentemente yo os aconsejo de hacer algo dulce para el desayuno o después del almuerzo pero también podéis comprar algo de chocolate que siempre es el ingrediente pascual preferido…

Ideas dulces…

Galletas de mantequilla con formas pascuales.

Galletas pascuales – biscotti pasquali

1) Seguir la receta de galletas de mantequilla en mi antiguo post (https://missweetness.wordpress.com/2014/03/06/galletas-de-mantequilla/).

2) Comprar cortadores de Pascua (los encontrais en las tiendas Tiger por 4 euros).

3) Decorar como más os guste, con azúcar glas o con fondant de colores o con glasa.

Cake pops pascuales.

Cake pops pascuales – cake pops pasquali

1) Seguir la receta de cake pops en mi antiguo post y hacerla original utilizando un bizcocho diferente y mermelada de sabores (https://missweetness.wordpress.com/2014/03/16/cake-pops-choco-cherry/).

2) Hacer en vez de unas bolitas unos huevitos.

3) Cubrir con chocolate y decorarlos con flores pequeños coloreados o con con bolitas (hay botes en ofertas en el Lidl por 2 euros).

Gelatinas pascuales.

1) Preparar la tipica gelatina en sobres y comprar unos moldes de flores o de conejo.

2) Echar la gelatina en los moldes y dejar enfriar.

3) Si tenéis un conejito de chocolate podeis ponerlo en la mesa y ponerle alrededor vuestras gelatinas.

Existe también la posibilidad de hacer muchos otros dulces típicos pascuales como:

Torrijas

Roscas

Colomba

Osterzoph (trenza alemana)

O también comprar conejitos o huevos de chocolate (si lo hacéis después de Pascua os cuento una receta para utilizar el chocolate y hacer un dulce para poderlo guardar en el congelador).

Aquí os dejo y buena Pascua a todos!

———————————————————————————————————————————————————–

Eccoci il giorno prima della domenica di Pasqua, nel caso non abbiate nessuna idea su cosa regalare domani quello che potete fare é preparare qualcosa fato in casa da voi, qualcosa semplice, giusto per fare una sorpresa a chi pasará la Pasqua con voi.

Evidentemente vi consiglio di fare qualcosa di dolce per la colazione o per dopo pranzo però potete anche comprare qualunque cosa  al cioccolato che, già si sa, risulta essere l’ingrediente preferito per Pasqua…

Dolci idee…

Biscotti al burro in tema pasquale.

1) Seguire la ricetta dei biscotti al burro nel mio vecchio post (https://missweetness.wordpress.com/2014/03/06/galletas-de-mantequilla/).

2) Comprare delle formine per tagliare i biscotti con temi pasquali (potete trovarle nei negozi Tiger per 4 euro).

3) Decorare a piacere i biscotti con zucchero a velo, fondant o glassa.

Cake pops pasquali.

1) Seguire la ricetta dei cake pops nel mio vecchio post e renderla originale utilizzando un tipo di torta diverso e della martella con sapori alternativi (https://missweetness.wordpress.com/2014/03/16/cake-pops-choco-cherry/).

2) Fare invece che delle palline degli ovetti.

3) Ricoprire di cioccolato e decorarli con fiorellini colorati o con delle palline (ci sono nel Lidl barattolini con palline e fiorellini per decorare a 2 euro ciascuno).

Gelatine pasquali.

1) Preparare la tipica gelatina in busta e comprare delle formine di silicone a forma di cuore o coniglietto.

2) Versare la gelatina nelle formine e lasciar raffreddare.

3) Si avete in casa un coniglietto di cioccolato potete disporre utilizzare un piatto o una cesta e mettere il coniglietto con intorno le gelatine a forma di fiorellini o coniglietti.

C’é evidentemente anche la possibilità di sbizzarrirsi facendo altri dolci tipici pasquali come:

Torrijas

Roscas

Colomba

Osterzoph (treccia tedesca)

Oppure comprare coniglietti o uova di cioccolato (se lo fate e dopo pasqua vi avanza del cioccolato non preoccupatevi che la settimana prossima pubblicherò una ricetta perfetta per riutilizzarlo e fare un dolce da poter conservare nel congelatore).

Ebbene qui vi lascio e buona Pasqua a tutti!